|
|
 |
이피젼 |
 |
4938 |
 |
451 |
 |
0 |
 |
2005/06/15 |
|
원래는 만화책 번역용으로 만든 카테고리가 아닌데.. 어쩌다 보니 방향이 좀 왜곡되어 버렸습니다. 몇몇 국내에 판권이 없는 만화를 번역하긴 했지만, NHK나 밀크티처럼 나중에라도 국내 출판사가 판권을 사버릴 가능성이 있기 때문에 만화책에 대한 번역은 앞으로 그만할 생각입니다.
무엇보다 웹상에서 만화책 번역가로 이름이 알려지는 것은 그다지 유쾌한 일은 아니랍니다. 적당히 하고 말던가 해야지, 너무 몰입하면 저작권법에 정통으로 걸리니까요.
저의 경우 제 이름이 어느 정도 알려졌는지는 저도 모르겠습니다. 하지만 적어도 번역가로 알려지고 싶은 생각은 없기 때문에, 이 쯤에서 만화책 번역에 대해서는 완전히 발을 빼려고 합니다.
혹 만화책 번역을 보려고 홈피를 찾으신 분이 계시면 사과의 말씀을 드립니다. 그리고 앞으로 이피젼 앞에 붙는 수식어 중에서 '번역하는' 은 제외해 주시길 부탁을 드립니다.
|
3 
1/1 
))
))
